22 Şubat 2014 Cumartesi

Tiffany Hwang (티파니) - By Myself (나 혼자서) Türkçe Çeviri

Tiffany Hwang (티파니) - By Myself (나 혼자서) 
Türkçe Çeviri


Lütfen beni görmemişsin gibi geçip git
Lütfen bana bir kez olsun bakma
Kum fırtınaları misali bu günlerde
Bana hiçbir şey verme

Kalbimi zapt ederek
Tek gözyaşımı saklayarak
Birbirimizi ilk defa görmüşüz gibi, iki yabancıymışız gibi
Sadece geçip git, böyle olması gerekli

Bir başıma, aşkımı dile getiriyorum, aşkımı uzaklara uğurluyorum
Yalnızlığın birikmiş anıları arasında gözyaşları asılı kalıyor
Uzaklarda olsan bile, umarım mutlu olursun
Aşkımı kalbimin derinliklerine gömüyorum

Bir başka dünyada, yeniden doğduğumuzda 
Yeniden yüz yüze bakacağız.
Yeniden doğduğumuzda, kaderin karşısında yine böyle yenik düşmeyelim.

Böylece senin önünde belki bir çiçek olabilirim
Senin için bir şarkı söyleyeceğim
Birisinin kadınıymış gibi, bir adamı aşkıymış gibi hep senin yanında yaşamak istiyorum

Bir başıma, aşkımı dile getiriyorum, aşkımı uzaklara uğurluyorum
Yalnızlığın birikmiş anıları arasında gözyaşları asılı kalıyor
Uzaklarda olsan bile, umarım mutlu olursun
Aşkım, kalbimin derinliklerinde saklı. 

Can yakıyor olsa da, can yakacak olsa da, asla ağlamayacağım
Çünkü benim aşkımda ayrılık diye bir şey yok

Bu hayat sona erdiğinde, öbür dünyada, ikimiz
Birbirimizi sevelim mutlaka, sevelim mutlaka
Biz ikimiz...